Stiamo iniziando a ottenere resoconti personali da persone che stanno vivendo la malattia causata dal nuovo coronavirus . Sebbene vi sia certamente motivo di essere scettici, considerando tutta l'iperbole retorica rispetto al reale effetto dello scoppio sui mercati e sugli eventi mondiali, pezzi come quello che segue sembrano fornire informazioni coerenti. Quindi, senza ulteriori indugi ...
Questo è ristampato dal pezzo originale del Washington Post, come presentato dallo Stamford Advocate, datato 28 febbraio 2020: (Carl Goldman, al Washington Post, scrive :)
Ho il coronavirus. E non è stato poi così male.
Sono nei tardi anni '60, e il più malato che abbia mai visto è stato quando ho avuto la bronchite diversi anni fa. Questo mi ha disteso sulla schiena per alcuni giorni. È stato molto più semplice: niente brividi, niente dolori muscolari. Respiro facilmente e non ho il naso chiuso. Mi sento stretto il petto e ho degli incantesimi tosse. Se fossi a casa con sintomi simili, probabilmente sarei andato al lavoro come al solito.
Ho preso il virus sulla Diamond Princess, la nave da crociera che è stata messa in quarantena fuori da Yokohama per 14 giorni, al termine di una crociera di 16 giorni che ho preso con mia moglie, Jeri. Quando ho lasciato la nave un paio di settimane fa, mi sentivo bene. Abbiamo controllato le nostre temperature durante la quarantena. Jeri e io abbiamo ricevuto un test di tampone per il virus. Le nostre temperature erano normali; otterrebbero i risultati del tampone in 48 ore. I nostri risultati dei test non erano arrivati prima di salire a bordo degli autobus per l'aeroporto, dove ci aspettavano due aerei del governo degli Stati Uniti.
Quando siamo partiti da Tokyo, ho avuto un po 'di tosse, ma l'ho portato all'aria secca in cabina. Mi sentivo piuttosto stanco, ma chi non lo farebbe, nella nostra situazione? Mi sono appisolato.
Quando mi sono svegliato, avevo la febbre. Mi diressi verso la parte posteriore dell'aereo cargo, dove l'Aeronautica aveva allestito un'area di quarantena isolata con fogli di plastica. Mi hanno preso la temperatura. Era di oltre 103 gradi. Quindi mi sono seduto nella zona di quarantena e mi sono addormentato fino a quando non siamo atterrati in California, alla Base aerea di Travis.
Funzionari dei Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie sono saliti sull'aereo e hanno detto che tre di noi che erano stati isolati sarebbero volati a Omaha (con i nostri coniugi, se avessero voluto venire). Il CDC aveva una posizione di quarantena presso l'ospedale dell'Università del Nebraska. Siamo arrivati il 17 febbraio, accolti da una flotta di ambulanze e auto della polizia. I funzionari mi hanno messo su una barella e mi hanno portato su un furgone, il che ha reso la scena molto drammatica. Avrei potuto facilmente camminare nonostante la mia stanchezza.
Nel campus dell'ospedale, mi hanno messo in un'unità di biocontenimento. Lo spazio era chiuso, con due finestre a doppio vetro che si affacciavano sul corridoio e una porta grande, pesante e isolata. Due telecamere mi guardavano in ogni momento; una serie di monitor per computer erano dotati di microfoni, in modo che il personale medico e io potessimo comunicare con i funzionari del CDC al comando centrale in fondo al corridoio. L'ultima stanza era stata utilizzata per l'epidemia di Ebola nel 2013.
Un medico e le infermiere hanno esaminato il mio caso con me e hanno fatto un sacco di test di laboratorio. Indossavano tute ignifughe resistenti sigillate con nastro isolante e dotate di motori che favorivano la circolazione dell'aria. Sembrava uscito da "The Andromeda Strain". Quando il test è tornato poche ore dopo, non sono stato sorpreso di apprendere che avevo il coronavirus. Più tardi, il tampone di Tokyo ha confermato il risultato: avevo preso il virus ancor prima di lasciare la nave.
Non mi ha spaventato troppo. Sapevo che il mio numero era aumentato. Per come l'ho visto, sarei rimasto bloccato in almeno altri 14 giorni di quarantena, anche se non avessi avuto il virus. Tanti compagni passeggeri avevano avuto la malattia, incluso uno dei miei amici, che mi ero abituato in qualche modo all'idea che avrei potuto prenderla anche io . Mia moglie, tuttavia, è risultata negativa e si è messa in quarantena in una struttura separata a pochi isolati di distanza. Dopo che quei giorni furono rinchiusi insieme sulla nave, penso che entrambi abbiamo apprezzato il tempo da soli; potremmo ancora comunicare attraverso i nostri telefoni.
Rendering 3D di Coronavirus
Durante i primi giorni, il personale dell'ospedale mi ha collegato a un IV, principalmente per precauzione, e lo ha usato per somministrare magnesio e potassio, solo per assicurarsi che avessi molte vitamine. A parte questo, il mio trattamento è consistito in quello che sembrava galloni e galloni di Gatorade - e, quando la mia febbre è salita appena sopra i 100 gradi, un po 'di ibuprofene. Le infermiere venivano nella stanza ogni quattro ore circa, per controllare i miei organi vitali, chiedermi se avevo bisogno di qualcosa e prelevare il mio sangue. Sono stato molto bravo a sganciare tutti i monitor controllando il mio livello di ossigeno, la pressione sanguigna e la frequenza cardiaca in modo da poter andare in bagno o semplicemente andare un po 'in giro per la stanza, per far fluire il sangue. Non ho mai avuto il coraggio di riagganciarli senza fare un pasticcio aggrovigliato.Dopo 10 giorni, mi sono trasferito dal biocontenimento e nella stessa struttura di Jeri. Ora possiamo videochattare dalle nostre quarantene separate, nelle stanze vicine.
A partire dal mio test più recente, giovedì, sto ancora testando positivamente il virus. Ma ormai non ho bisogno di molte cure mediche. Le infermiere controllano la mia temperatura due volte al giorno e prelevano il mio sangue, perché ho accettato di partecipare a uno studio clinico per cercare di trovare un trattamento per il coronavirus. Se testerò i negativi tre giorni di fila, allora potrò partire.
Il tempo è passato più rapidamente di quanto mi aspettassi. Con il mio laptop, faccio tutto il lavoro che posso, da remoto. Raggiungo gli amici. Faccio passeggiate nella mia stanza, cercando di fare mille passi in più ogni giorno. Guardo anche le notizie. È surreale vedere tutti nel panico - conferenze stampa , caduta del mercato azionario, chiusure scolastiche - per una malattia che ho. Sembra probabile che il coronavirus si diffonderà negli Stati Uniti, ma non aiuterà nessuno se siamo tutti nel panico.In base alla mia esperienza, consiglierei a tutti di ottenere un buon termometro digitale, proprio come uno strumento di comfort, in modo che possano rassicurarsi se i loro nasi iniziano a correre. Sono stato relativamente fortunato: almeno sei passeggeri Diamond Princess sono morti a causa del virus, dei circa 705 passeggeri che lo hanno catturato. Ma il coronavirus non deve essere un'orribile calamità.
Se mi avessi detto quando sarei uscito di casa a gennaio che non sarei tornato fino a marzo - che, invece, sarei confinato per più di 24 giorni perché prenderei un nuovo virus al centro di quella che potrebbe diventare una pandemia - questo mi avrebbe completamente spaventato. Ma ora che sta succedendo, lo prendo solo un giorno alla volta.
* * *
Come detto alla direttrice di Washington Post, Sophia Nguyen.
